-
1 набрасываться
lash out глагол:raven (набрасываться, пожирать, иметь волчий аппетит, рыскать в поисках добычи, искать добычу, грабить)strike out (вычеркнуть, вычеркивать, зачеркивать, набрасываться, направляться, делать быстро и энергично)pitch into (набрасываться, нападать)словосочетание:run amok (буйствовать, быть вне себя, набрасываться, неистовствовать, обезуметь, терять самообладание) -
2 внезапно лягнуть
lash out глагол: -
3 разразиться бранью
lash out глагол:Русско-английский синонимический словарь > разразиться бранью
-
4 набрасываться на книгу
Русско-английский синонимический словарь > набрасываться на книгу
-
5 ударить
1) General subject: attack, bang, bash, beat, biff, bloop (кого-л.), bonk, box (рукой или кулаком), buffet, bump, butt, catch, clam, club, cut at, dab, dub, fetch, flap, flop, fly, give a blow, give a dab (кого-л.), hit, impact, jab, job, jounce, kick, knock, knuckle, lash, lash out, lay hands on, lay it, lunge, mar, punch, ram (ся), set about, sound, start, strike, strike (кого-л.), strike with (чем-л.), swat, vapulate, whang (о громе, взрыве), whomp, wipe, wipe nose, strike with (бить, чем-л.), hit (кого-л., по голове)2) Medicine: hurt3) Colloquial: dot one (кого-л.), take a swing (at somebody) to strike or attempt to strike with the fist)4) American: hang one on (кого-л.)5) Sports: (противника кулаком) throw a punch6) Poetical language: smite7) Engineering: thump8) Rare: scuff (кого-л.)10) Law: inflict blow11) Automobile industry: run over12) Rude: prop13) Jargon: bop, clonk, dag, dust( someone) off, fetch (smb.) one (кого-л.), hang (hung, hanged), lam, lavender, lay (someone) out in the lavender, lay one on (a person), spill, wack, wham, whing, wing, (кого-л.) take a pop of someone, clout, clunk, cop, dust, fog, pop, put the arm on (someone), shank (особенно по ноге), whack14) Jail: chive15) Makarov: cut, fly (о вине и т.п.), give (smb.) a dab (кого-л.), hit (smb.) (кого-л.), take a pick, fetch one (кого-л.)16) Scuba diving: blow -
6 раздавать
1) General subject: allot, deal, dispense (пищу и т. п.), distribute, give away (призы), give out, hand around (всем присутствующим), hand out, hand round, hand round (всем присутствующим), help, ladle out, lash out, partition, pass around, pass out, play out, scatter (богатства), serve out, give away (призы, деньги), give out to those who (что-л. тем, кто), dole out2) Psychology: expand3) Network technologies: seed (в p2p сетях) -
7 разразиться
1) General subject: break, break forth (to break forth into tears - расплакаться), break into (смехом, слезами), break out (he broke out laughing - он расхохотался), burst, come on (о ветре, шквале), fling out (бранью и т. п.), go off (into; смехом), irrupt, launch, launch out (словами, упреками), outbreak, break forth, break into, burst in, burst out, fling out (бранью), lash out (бранью и т.п.), whip out (бранью, угрозами), give utterance to (гневом и т.п.), come on (о буре), break loose (о шуме), burst into (хохотом, аплодисментами), burst out2) Diplomatic term: launch (речью, угрозами и т.п.) -
8 кинуться
1) General subject: fling, lash, make a dart (к двери), whop, lash out2) Makarov: make a dart -
9 вспылить
1) General subject: burn up, flare, flash, get angry, get blood up, get dander up, lose shirt, lose temper, blow up, flare up-to flare out, get hetup about, go off like a rocket, lash out, go spare2) American: lose goat, rise at a feather4) Jargon: hit the ceiling, eadfit5) Makarov: get into a temper, go into a temper, lose ( one's) temper, turn rusty, fall into a passion, fire up, flame out, flame up, flare up, flash out, flash up, fly into a passion, fly into a temper, fly off the handle, fly out, go off like a Roman candle -
10 брыкаться
1) General subject: buck, fling (о животном), kick, kick up the heels (о лошади), pig root, fling out, kick out2) Agriculture: fling (о лошади), lash out3) Australian slang: pig-root (о лошади)4) Makarov: fling out (о лошади) -
11 раскошелиться
1) General subject: come down (come down with your money! - раскошеливайтесь!), dip into one's pocket, dip into one's purse, go to the expense of (на что-л.), splurge (on something) (на что-либо), loosen purse-strings, put one's hand in one's pocket, dig deep2) Colloquial: fork out (for) (на что-л.), fork over (на что-л.), fork up (на что-л.), shell out3) British English: lash out (on something) -
12 разразиться бранью
1) General subject: break out into abuse, burst into invective, lash out, rap out oaths, vomit abuse, let fly a torrent of abuse (потоком проклятий)2) Makarov: let fly a torrent of abuse, discharge oathsУниверсальный русско-английский словарь > разразиться бранью
-
13 П-309
СПАСАТЬ/СПАСТЙ ПОЛОЖЕНИЕ VP subj: human more often pfv past) to set right or smooth over a difficult, uncomfortable, tense etc situation or find a way of getting o.s. or another out of such a situationX спас положение = X remedied the situationX saved the day (in limited contexts) X found (gave person Y) a way out (an escape hatch).В гостиной явно нарастало напряжение. Спорящие, казалось, готовы были броситься друг на друга, но тут вбежал плачущий ребенок, отвлек внимание и тем спас положение. The tension in the living room was clearly building. It seemed as if those arguing were about to lash out at one another, when suddenly a child ran in crying, diverting everyone's attention and thus saving the day. -
14 спасать положение
• СПАСАТЬ/СПАСТИ ПОЛОЖЕНИЕ[VP; subj: human; more often pfv past]=====⇒ to set right or smooth over a difficult, uncomfortable, tense etc situation or find a way of getting o.s. or another out of such a situation:- [in limited contexts] X found (gave person Y) a way out (an escape hatch).♦ В гостиной явно нарастало напряжение. Спорящие, казалось, готовы были броситься друг на друга, но тут вбежал плачущий ребенок, отвлек внимание и тем спас положение. The tension in the living room was clearly building. It seemed as if those arguing were about to lash out at one another, when suddenly a child ran in crying, diverting everyone's attention and thus saving the day.Большой русско-английский фразеологический словарь > спасать положение
-
15 спасти положение
• СПАСАТЬ/СПАСТИ ПОЛОЖЕНИЕ[VP; subj: human; more often pfv past]=====⇒ to set right or smooth over a difficult, uncomfortable, tense etc situation or find a way of getting o.s. or another out of such a situation:- [in limited contexts] X found (gave person Y) a way out (an escape hatch).♦ В гостиной явно нарастало напряжение. Спорящие, казалось, готовы были броситься друг на друга, но тут вбежал плачущий ребенок, отвлек внимание и тем спас положение. The tension in the living room was clearly building. It seemed as if those arguing were about to lash out at one another, when suddenly a child ran in crying, diverting everyone's attention and thus saving the day.Большой русско-английский фразеологический словарь > спасти положение
-
16 сорить деньгами
-
17 взбеситься
1) General subject: get into a wax, get narky, get into a rage, grab for altitude3) American: go hog wild, fly off the handle4) Australian slang: go ballistic, see red5) Jargon: throw a fit, have kittens, have pups6) Makarov: go wild -
18 лягаться
1) General subject: fling out heels, kick2) Agriculture: lash out -
19 наезжать на
1) Colloquial: move in on2) Slang: crackdown on; lash out at (напр,...only hightened Putin autocratic impulses, as he lashes out at the brave, independent media...)3) Jargon: harass, to shakedown -
20 разразиться бранью
to break out into abuse, to burst into invective; разг. to lash outОн изливал свой гнев в потоке брани. — His anger found expression in a string of oaths.
брань на вороту не виснет — hard words break no bones; sticks and stones may break my bones, but names will never hurt me
Русско-английский словарь по общей лексике > разразиться бранью
См. также в других словарях:
Lash Out — Saltar a navegación, búsqueda Con Buco Lash en voz y guitarra, Buglio Lash en guitarras, Leg Lash en Bajo, Lau Out en baterías. Banda punk originaria de la ciudad de Campana, Buenos Aires. Comenzaron a tocar por la zona en el año 1997, con su… … Wikipedia Español
Lash Out — is a Norwegian hardcore/metal band formed in 1992 in Molde. They disbanded in 1999. Its members went on to form bands such as JR Ewing, Thunderbolt and Sportswear.HistoryLash Out arose from the remains of former hardcore bands based in the scene… … Wikipedia
lash out — Brit. spend money extravagantly. → lash lash out hit or kick out. → lash lash out launch a verbal attack. → lash … English new terms dictionary
lash out at — lash out (at (someone/something)) to angrily criticize someone or something. The mayor often lashes out at people who don t agree with him. Usage notes: usually criticism of an opinion or statement … New idioms dictionary
lash out — (at (someone/something)) to angrily criticize someone or something. The mayor often lashes out at people who don t agree with him. Usage notes: usually criticism of an opinion or statement … New idioms dictionary
lash out — phrasal verb Word forms lash out : present tense I/you/we/they lash out he/she/it lashes out present participle lashing out past tense lashed out past participle lashed out 1) [intransitive] to try to hit or attack someone suddenly and violently… … English dictionary
lash out — verb attack in speech or writing The editors of the left leaning paper attacked the new House Speaker • Syn: ↑attack, ↑round, ↑assail, ↑snipe, ↑assault • Derivationally related forms: ↑assaultive ( … Useful english dictionary
lash out — 1) PHRASAL VERB If you lash out, you attempt to hit someone quickly and violently with a weapon or with your hands or feet. [V P] Riot police fired in the air and lashed out with clubs to disperse hundreds of demonstrators... [V P at n] Her… … English dictionary
lash out — v. (D; intr.) to lash out against, at * * * [ læʃ aʊt] at (D; intr.) to lash out against … Combinatory dictionary
lash out — If you lash out at somebody, you attack them, usually verbally. On the ninth hole, Pete suddenly lashed out at Scott and accused him of cheating … English Idioms & idiomatic expressions
lash out at someone — lash out (at (someone/something)) to angrily criticize someone or something. The mayor often lashes out at people who don t agree with him. Usage notes: usually criticism of an opinion or statement … New idioms dictionary